L'étrange vie de Nobody Owens - Neil Gaiman

Présentation de l'éditeur ( J'ai lu) - Fantastique-Jeunesse
Traduction : Valérie Le Plouhinec
Illustrations : Dave McKean

Nobody Owens est un petit garçon parfaitement normal. Ou plutôt, il serait parfaitement normal s'il n'avait pas grandi dans un cimetière, élevé par un couple de fantômes, protégé par Silas, un être étrange ni vivant ni mort, et ami intime d'une sorcière brûlée vive autrefois. Mais quelqu'un va attirer Nobody au-delà de l'enceinte protectrice du cimetière : le meurtrier qui cherche à l'éliminer depuis qu'il est bébé. Si tu savais, Nobody, comme le monde des vivants est dangereux...

L'histoire d'un petit garçon qui voulait être comme tout le monde ! Voilà un titre qui aurait pu convenir... J'ai cru voir un film de Tim Burton, autant dire lire une histoire noire avec des moments de poésie sous-jacents très émouvants …Une présentation agréable avec l'insertion d'illustrations dans le découpage des chapitres.

Pas de révélation sur l'histoire … Mais sachez que la trame est complètement loufoque et nous plonge rapidement et avec intérêt dans ce livre… Voyez plutôt : un bébé miraculeusement épargné par le destin, est le seul survivant d'un massacre perpétré par un certain Jack… On n'en sait pas plus… ni pourquoi, ni comment… Mais on avance allègrement dans cette comédie déjantée.

Et on trouve Mr et Mme Owens, fantômes notoires du cimetière d'en face, qui ont décidé de protéger et d'éduquer ce petit humain qu'ils aiment déjà comme leur propre fils ! Ce petit bonhomme va les occuper et redonner un peu de "vie" à leurs monotones existences. Il va grandir encerclé de fantômes dans un endroit peu confortable mais avec beaucoup d'amour, et n'est-ce pas le plus important ? Ceci est sans doute le premier message de l'auteur, il y en aura beaucoup d'autres dans ce conte.

Un conte parfois moralisateur, parfois fantastique avec quelques zestes de gothique, et qui ne manque pas d'attraits avec sa galerie de personnages décalés et plus "vivants" que morts pour certains…Ces "êtres" vont rendre la vie de notre petit "Bod" assez passionnante, magique et pleine d'entrain. 

La vision du garçonnet est un peu déformée par le contexte et l'endroit où il vit, et cela va nous le rendre encore plus sympathique, on grandit avec lui et même la notion de temps devient secondaire…

L'atmosphère est un élément très important et conditionne le lecteur, elle introduit dans notre ressenti un petit côté "burtonnien" et rétro, et en même temps il y a beaucoup de modernité, CD, ordinateurs, téléphones portables... L'originalité tient aussi dans la poésie qui est apportée à ce lieu plutôt sinistre et reste donc bien à la portée des adolescents en édulcorant le monde fantomatique et lugubre des cimetières. N'oublions pas qu'il s'agit d'une histoire classée jeunesse. Rien à redire donc, adultes et adolescents y trouveront leurs comptes.

Une séries de portraits tous plus rocambolesques les uns que les autres (j'ai beaucoup aimé son tuteur). Des rencontres improbables également avec des loups-garous, vouivres, goules et autres sorcières qui apportent de la magie et de la fantaisie à l'histoire et nous emportent avec délice dans des endroits ou l'imagination fait seule son chemin, le tumulus par ex...
Une écriture simple, poétique et imagée. Des dialogues vivants, drôles et incisifs qui appellent souvent à la réflexion et mettent en évidence le bonheur de VIVRE ... ce qui est le comble dans un endroit pareil !

Sans doute, je ne me promenerais plus avec le même regard dans un cimetière et si déjà mon imagination flambait à la vue de vieilles pierres tombales, cela na va pas s'arranger ... J'ai vécu 5 ans avec la fenêtre de ma chambre donnant sur le cimetière du Père-Lachaise à Paris, la partie basse et la plus vieille du cimetière... Une merveille d'inspiration pour ma petite cervelle ! Je le connais bien ce cimetière et  j'aurai aimé y rencontrer un genre de "Nobody" ! Une belle histoire ! Un beau conte !