Le chardon et le Tartan T.1 - Diane Gabaldon

Présentation de l'éditeur (J'ai lu) - Histoire de Vies - Roman Historique
Traduction : Yann Charlès-Farou

Ancienne infirmière de l'armée britannique, Claire Beauchamp-Randall passe des vacances tranquilles en Ecosse où elle s'efforce d'oublier les horreurs de la Seconde Guerre mondiale auprès de son mari, tout juste rentré du front.

Au cours d'une promenade sur la lande, elle est attirée par des cérémonies étranges qui se déroulent près d'un menhir. Elle s'en approche et c'est alors que l'incroyable survient : la jeune femme est précipitée deux cents ans en arrière, dans un monde en plein bouleversement ! 1743.

Une saga qui part sur les chapeaux de roues et que Mypianocanta et Choco m'ont donné envie de lire très vite, le tome 1 était rangé dans mon armoire depuis 20 ans… Après un dépoussiérage, c'est parti, un premier tome englouti rapidement… Il faut dire que la "midinette, fleur bleue" qui sommeille en moi a été ravie de cette lecture ! 

C'est une parenthèse dans mes lectures, mais la romance en ces termes, est tout à fait agréable, l'auteur a su nous raconter avec faste et vigueur une histoire d'amour, dans une réalité historique étudiée, avec une pointe de fantastique ! Charmant mélange ! 

Revenons un peu à l'histoire,  après la seconde guerre mondiale, Claire et son mari vont chercher un peu de paix et de repos en Ecosse, des vacances qui vont tourner au cauchemar, puisque vous l'aurez compris, Claire va "disparaitre" de notre époque pour atterrir en plein bataille quasiment 200 ans avant, en plein réglement de comptes de clans, et au milieu des descendants de son propre mari... Les quiproquos s'amoncellent, elle n'ose rien dire, on la prendrait pour une sorcière...et la pauvre femme s'en sort plutot bien dans ce monde ou la gente masculine est rude, mais ne manque pas d'attraits....

Je viens juste de sortir du monde de TIME RIDERS, me voici de nouveau dans le sujet de la "téléportation humaine", ce thème me colle à la peau en ce moment ! Mais ici, on ne s'embarrasse pas d'explications scientifiques (enfin pas dans le tome 1..) ce portail de "passage" réagit plus à un acte de sorcellerie, qu'a des essais scientifiques, et là, c'est la dimension "mystère" qui fonctionne très bien, car même si c'est incontestablement impossible, on y croit avec délice, et je rentre dans le jeu tout de suite.

Tout cela est bien orchestré, il y a beaucoup d'actions et Claire se déméne avec brio, attirant les bonnes grâces de tout le monde, son histoire fait rêver le lecteur.
Etonnament, j'ai trouvé qu'elle s'accommodait bien vite de cette situation, elle espère revenir près du menhir, là où elle a disparu, mais suivre Jaimie, son nouveau protecteur semble la tenir plus éloignée de son ancienne vie, et le contrat qui va bientôt  les lier, ne va rien arranger, elle accepte aisément une situation plus qu'embarassante... J'ai une pensée pour le pauvre mari qui est resté en 1945, dont on entend plus parler, et qui doit se faire un sang d'encre !

On s'attache beaucoup aux personnages, on s'identifie facilement, n'est ce pas une histoire que l'on aimerait vivre dans un coin de nos rêves ?  et qui a tout du conte de fées !
Les dialogues et le rythme sont soutenus, les confrontations de Claire avec les hommes du clan sont drôles et apportent beaucoup de vie et d'entrain à l'histoire.
Tous les ingrédients pour nous tenir en haleine sont là. Va t elle arriver à ce menhir ? Il y a toujours un obstacle qui semble se dresser sur le chemin du retour ... Mais au fond, a t elle vraiment envie de partir ?

Sous la romance, une très bonne recherche historique de l'auteur, on voit qu'elle a peaufiné son récit en faisant revivre l'histoire de l'Ecosse aux alentours de 1745, une belle prouesse car on s'y croirait, nous sommes au coeur des highlands dans des clans de prestige qui ne plaisantent pas sur les us et coutumes et l'honneur. De belles descriptions des lieux, des paysages grandioses et rudes, une belle ambiance...

Une romance vivifiante, sympathique sur fond d'histoire qui est à découvrir, une série télévisée a vu le jour ... J'y jetterai bien un oeil ! En attendant de continuer cette saga sur papier !